One of my favorite techniques for extracting information from a diverse group of people is building what's known as a process map. Most of the value you get from building a process map actually comes - like most Agile things - from the discussion that it triggers, but the output is pretty great too.
As an example, this is what the scrum process looks like, when visualized using a process map:
